Experimente o davmail - ele permite o acesso ao seu calendário de troca via ical. A maneira como eu uso:
- configure o davmail com meu outlook corporativo
- No thunderbird (estou no beta do TB3), crie um calendário (iCal) que aponte para a configuração do davmail
Agora, posso acessar o Outlook via Thunderbird.
Não tenho certeza se isso resolve o problema, já que ele não é "sincronizado" com o google, etc.