Conforme descrito em este tópico do fórum , a configuração está nas preferências do usuário, mas ainda é um pouco problemática (a partir do OpenERP 5.0.14).
Primeiro, um administrador precisa adicionar uma nova opção de idioma.
- No menu Administração, escolha Traduções: Termos do aplicativo: Idiomas.
- Clique no botão Novo
- Mude para a vista de formulário para ver todos os campos adicionais, incluindo o formato de data.
- Preencha o formato de data desejado, forneça ao idioma um nome e código exclusivos e marque a caixa de seleção Traduzir.
- Clique no botão salvar.
Em seguida, os usuários precisam escolher o novo idioma. Eles podem fazê-lo por meio do item de menu User: Preferences, ou um administrador pode fazer isso por eles através do item de menu Administração: Usuários: Usuários.
Coisas que não funcionam no OpenERP 5.0.14:
- Alterando o formato da data na entrada padrão do idioma inglês. Parece ser ignorado, exceto talvez nos relatórios.
- Clicar duas vezes em uma entrada de idioma não ativa a visualização do formulário nem clicar no botão Novo. Você precisa clicar explicitamente no botão Formulário.