O que você descreveu como solução alternativa conhecida é uma decisão de design . Parece não haver como alterar o comportamento padrão.
Este também é o caso em versões mais recentes do Ubuntu.
Fontes:
Eu tenho tido o seguinte problema por um longo tempo no Ubuntu 10.10.
O que acontece: Quando clico com o botão direito, vejo o contexto, mas quando eu solto este botão, ele clica automaticamente na primeira opção deste menu.
O que deve acontecer: Comportamento normal. Mostrar o menu e, em seguida, com o botão esquerdo (ou à direita novamente) operar no referido menu.
Informações adicionais:
Este é um mouse USB, não é um erro de hardware, funciona em outros computadores, e neste mesmo perfeitamente quando no Windows.
Esta máquina tem um cartão nvidia. Usando o pacote nvidia-current.
Esse problema é mais proeminente nos aplicativos Chromium e Java, também em "gnome-terminal".
ATUALIZAÇÃO: no Firefox, obtenho o comportamento esperado.
Eu já tentei
* alterando a seção InputDevice do meu xorg,
* alterando a configuração no suporte USB legado da BIOS (placa-mãe Asus) ligado e desligado.
* criando outro usuário (clean .profile, etc)
* log Gnome como "modo de segurança" significa que compiz e todos os outros softwares não estão sendo executados
solução conhecida : clique e mantenha pressionado o botão direito e solte na opção de menu escolhida.
link para pessoas com o mesmo problema:
Muito obrigado antecipadamente.
Encontrei a solução aqui: link
Acabei de fazer meu mouse com a mão esquerda e direita novamente e funcionou:)
Tags mouse xorg.conf ubuntu right-click