Qualquer usuário com permissões administrativas pode renomear a pasta $Recycle.Bin
para ajustar a capitalização.
Portanto, a capitalização de $Recycle.Bin
não pode ser determinada pela versão do Windows, edição do Windows, sistema de arquivos ou outros atributos de instalação do Windows.
Para o seu código, recomendo recuperar uma lista de diretórios ou manipular o nome da pasta de uma maneira que não diferencia maiúsculas e minúsculas.