Não é possível, por muitos motivos. No mínimo, requer uma recompilação, para a qual você precisará do código-fonte do driver (o que eu acho que a Frontech não tornou pública). E isso provavelmente exigirá muitas outras mudanças também. Portas de driver raramente são triviais.
Você precisa desse driver de 64 bits ou não funcionará. De Perguntas freqüentes da Microsoft em 32 bits e 64 bits
If I'm running a 64-bit version of Windows, do I need 64-bit drivers for my devices?
Yes, all hardware devices need 64-bit drivers to work on a 64-bit version of Windows. Drivers designed for 32-bit versions of Windows won't work on computers running 64-bit versions of Windows.
If you are unsure whether there is a 64-bit driver available for your device, see Update a driver for hardware that isn't working properly or go to the device manufacturer's website.
You can also go online to the Windows Vista Compatibility Center, or get information about drivers by going to the Windows Vista Upgrade Advisor website.