Como Blackbeagle observou em seu comentário, você poderia usar um cabo USB especial :
The Easy Transfer Cable is a USB 2.0
device which is used to connect two
computers together. The connectors are
both USB-A male connectors to connect
to each PC, but the cable also has a
small box in the middle which contains
the needed electronics and chipset to
allow the two connected computers to
communicate with each other, and keeps
the two computers connected
electronically continuous (a direct
USB-A to USB-A cable between each
computer should not be used due to a
short circuit risk).
No entanto. Se você fosse capaz de postar esta pergunta para o superusuário, provavelmente você seria melhor servido apenas usando Ethernet.
Note que, com Ethernet, se ambos os PCs com Windows usarem o DHCP, conectá-los deve "apenas funcionar", e tudo que você precisa fazer para referenciar arquivos no outro PC é abrir uma pasta como: \other-pc\c$\path-to-my-files
. Você não precisa nem mesmo configurar uma unidade compartilhada, pois provavelmente você terá todas as credenciais do usuário de qualquer maneira.