Existe criptografia embutida no NTFS. Basta clicar com o botão direito do mouse na pasta que você deseja criptografar, vá para Propriedades, Avançado e escolha "Criptografar o conteúdo para proteger os dados".
Veja isto para mais instruções detalhadas: link