Caso as pessoas ainda estejam se perguntando, entrar no modo de cópia na rolagem do mouse é o comportamento padrão agora na versão de desenvolvimento do tmux.
A roda de rolagem do mouse não funciona quando não está no modo de cópia. Não tenho certeza se deveria estar funcionando então? Quando no modo de cópia, a roda de rolagem funciona. O problema é que ainda preciso inserir o modo de cópia manualmente. É possível entrar no modo de cópia após a atividade da roda do mouse? Eu estou usando o gnome-terminal e a versão CVS do tmux. Estas são minhas configurações relevantes:
set -g mouse-select-pane on
setw -g mode-mouse on
Tags gnome-terminal tmux terminal