A nova versão 6.0.2 build-1744117 corrigiu o problema para mim.
Após inicializar o sistema convidado, as pastas compartilhadas estão sincronizadas e tudo funciona bem. Assim que faço uma alteração em um dos arquivos no meu sistema host (Windows 7), o arquivo no sistema guest (Ubuntu) perde seus últimos caracteres e ainda tem a versão antiga. A alteração real não está sincronizada. No entanto, a versão no convidado fica truncada. Se eu excluir o arquivo no host e criar um novo com novo conteúdo, tudo estará em sincronia novamente.
Tudo começou a acontecer quando atualizei o VMWare Player 6.0.1. E isso está acontecendo apenas para meus hóspedes do Ubuntu (Redhat funciona bem).
Como posso dizer às ferramentas do VMware para forçar uma sincronização nas pastas compartilhadas?
Host: Windows 7
Guest: Ubuntu 12.04.3 LTS
VMWare: 6.0.1 build-1379776
VMWare-Tools: VMwareTools-9.6.1-1378637.tar.gz
Eu tive o mesmo problema. Redigitei minha versão para 6.0 (6.1 pode funcionar), mas leia este tópico: link
desloque-se para a resposta oficial.
The simplest maybe to downgrade back to 6.0.1 tools for now until this gets addressed in the next release of tools. Or as another user stated earlier in the thread, disable the sharing and enable the sharing feature (or manually from a terminal shell) remove and recreate the shared folder mount under /mnt/hgfs.