Verifique isto, detalha como fazer o ntfs-3g funcionar através do MacPorts e também como fazê-lo funcionar através de uma versão mais antiga do NTFS-3G com uma versão corrigida do MacFuse:
O motivo pelo qual você não conseguiu fazer o ntfs-3g funcionar através do MacPorts é que o ntfs-3g ainda depende do MacFuse por padrão. Desinstale as portas ntfs-3g e macfuse e instale o fuse4x e, em seguida, o ntfs-3g. Assim:
sudo port uninstall macfuse ntfs-3g
sudo port clean --all macfuse ntfs-3g
sudo port install fuse4x
sudo port install ntfs-3g
Você terá que usar algumas opções específicas para montar, verifique o post acima.