Em Opções - > Opções do painel selecione Destaque do arquivo - > Tipos de arquivos .
Consulte man mc
na seção Cores para saber como escolher cores específicas adicionando entradas no seu arquivo ~/.config/mc/ini
. Infelizmente, parece não haver uma palavra-chave para arquivos ocultos.