Isso não é o gnome-terminal, é X. E não há como desativá-lo, já que "copiar" em ambientes modernos é apenas copiar a seleção PRIMARY para a seleção CLIPBOARD, portanto desabilitá-lo impediria qualquer cópia. Apenas aprenda a não apertar o botão do meio do mouse.