Acabei de ter este problema e foi devido a não ter as ferramentas de revisão de provas instaladas para uma linguagem utilizada no documento.
Para o Office 2016 no Windows 10, a instalação do idioma a partir das configurações do sistema não instalou os revisores de texto, mas os itens a seguir funcionaram:
- Vá para link
- Selecione o idioma dos revisores de texto que você precisa na lista suspensa.
- Faça o download e instale o pacote de idiomas