Espero que isso resolva seu problema
no tipo de prompt de execução:
diskmgmt.msc
depois, selecione o drive usb e mude sua letra para um que não esteja em uso no sistema. feche o utilitário e verifique se a unidade agora é exibida corretamente. se não, desconecte e reconecte-o.
OBSERVAÇÃO: essa resposta está obsoleta, pois novos dados chegaram até mim por meio do proprietário da pergunta. irá atualizar esta resposta quando (se ou não) o problema for resolvido.