Eu tenho uma solução que funciona para mim, mas envolve a modificação de bibliotecas myspell do sistema.
No Ubuntu, esta solução parece funcionar: Askubuntu.com: Como pode Eu mudo o dicionário padrão do Firefox
Mas alguém pode não estar usando o Ubuntu, como eu. Estou usando o Gentoo e, neste momento, todas as variações en_*
fazem parte do mesmo pacote, app-dicts/myspell-en
Portanto, a minha solução é apenas eliminar as que eu não tenho utilidade:
cd /usr/share/myspell
ls -lah
total 25M
drwxr-xr-x 2 root root 4.0K Apr 17 11:25 .
drwxr-xr-x 438 root root 16K Apr 12 19:27 ..
-rw-r--r-- 1 root root 306 Apr 17 11:25 dictionary.lst.en
-rw-r--r-- 1 root root 37K Apr 17 11:25 en_AU.aff
-rw-r--r-- 1 root root 552K Apr 17 11:25 en_AU.dic
-rw-r--r-- 1 root root 1.8K Apr 17 11:25 en_CA.aff
-rw-r--r-- 1 root root 683K Apr 17 11:25 en_CA.dic
-rw-r--r-- 1 root root 27K Apr 17 11:25 en_GB-oed.aff
-rw-r--r-- 1 root root 513K Apr 17 11:25 en_GB-oed.dic
-rw-r--r-- 1 root root 27K Apr 17 11:25 en_GB.aff
-rw-r--r-- 1 root root 515K Apr 17 11:25 en_GB.dic
-rw-r--r-- 1 root root 28K Apr 17 11:25 en_NZ.aff
-rw-r--r-- 1 root root 524K Apr 17 11:25 en_NZ.dic
-rw-r--r-- 1 root root 3.0K Apr 17 11:25 en_US.aff
-rw-r--r-- 1 root root 680K Apr 17 11:25 en_US.dic
-rw-r--r-- 1 root root 27K Apr 17 11:25 en_ZA.aff
-rw-r--r-- 1 root root 577K Apr 17 11:25 en_ZA.dic
-rw-r--r-- 1 root root 78K Apr 17 11:25 hyph_en_GB.dic
-rw-r--r-- 1 root root 18M Apr 17 11:25 th_en_US_v2.dat
-rw-r--r-- 1 root root 3.0M Apr 17 11:25 th_en_US_v2.idx
rm en_AU.*
rm en_CA*
rm en_ZA*
ls -lah
total 23M
drwxr-xr-x 2 root root 4.0K Apr 17 11:31 .
drwxr-xr-x 438 root root 16K Apr 12 19:27 ..
-rw-r--r-- 1 root root 306 Apr 17 11:25 dictionary.lst.en
-rw-r--r-- 1 root root 27K Apr 17 11:25 en_GB-oed.aff
-rw-r--r-- 1 root root 513K Apr 17 11:25 en_GB-oed.dic
-rw-r--r-- 1 root root 27K Apr 17 11:25 en_GB.aff
-rw-r--r-- 1 root root 515K Apr 17 11:25 en_GB.dic
-rw-r--r-- 1 root root 28K Apr 17 11:25 en_NZ.aff
-rw-r--r-- 1 root root 524K Apr 17 11:25 en_NZ.dic
-rw-r--r-- 1 root root 3.0K Apr 17 11:25 en_US.aff
-rw-r--r-- 1 root root 680K Apr 17 11:25 en_US.dic
-rw-r--r-- 1 root root 78K Apr 17 11:25 hyph_en_GB.dic
-rw-r--r-- 1 root root 18M Apr 17 11:25 th_en_US_v2.dat
-rw-r--r-- 1 root root 3.0M Apr 17 11:25 th_en_US_v2.idx
E, em seguida, remova as linhas indesejadas de dictionary.lst.en
Nota: Não há ZA / CA / AU
# Autogenerated by app-dicts/myspell-en-20081002
DICT en GB en_GB
DICT en US en_US
DICT en NZ en_NZ
DICT en GB en_GB-oed
HYPH en US hyph_en_GB
HYPH en GB hyph_en_GB
THES en US th_en_US_v2
THES en GB th_en_US_v2
Depois de fazer isso e reiniciar o Firefox, meu menu é o seguinte:
E isso é adequado para mim, me dá o padrão de idioma que eu quero, mas os outros ainda estão lá se eu precisar deles desesperadamente.
(Embora eu ainda tenha que descobrir o que governa a ordem de classificação, se eu pudesse resolver isso, eu poderia apenas fraudar o padrão para vir em primeiro lugar.)