Os bytes parecem estar codificados no executável:

Atualizar
ConseguieditarumacópiadoSnippingTool.exeparaqueoSnippingToolfuncionecomovocêdeseja:
ValoreshexadecimaisANTESdaminhamodificação:
Valores hexadecimais APÓS minha modificação:

MinhaSnippingToolsalvaacaixadediálogoagora:
Nota: eu tomaria muito cuidado ao editar arquivos binários usando um editor hexadecimal da maneira que eu tenho. Por favor certifique-se de não modificar nenhum arquivo do sistema diretamente, e esteja ciente que se você escolher modificar seus próprios arquivos você o faz por sua conta e risco !