Isso é fácil com a diretiva @resource
. Assim:
// ==UserScript==
// @name _Use external CSS file
// @resource YOUR_CSS YOUR_CSS_File.css
// @grant GM_addStyle
// @grant GM_getResourceText
// ==/UserScript==
var cssTxt = GM_getResourceText ("YOUR_CSS");
GM_addStyle (cssTxt);
Sem informações de caminho / URL, @resource
procura "YOUR_CSS_File.css" no mesmo diretório.