Como eu testo as traduções que estou fazendo para 12.04?

Question

Eu quero baixar as últimas traduções do Launchpad de uma linguagem específica para o Ubuntu 12.04. Como fazer isso?

Estou adicionando traduções à língua marata. Mas a versão no synaptic não é atualizada com as últimas traduções. Como baixar a última versão do idioma do Launchpad ou do synaptic?

    

Answer 1

1. Em cada página de tradução, você terá um link "Baixar tradução".

   Clique nesse link e você será perguntado sobre o formato de download.

2. Escolha "formato MO" e clique no botão "Solicitar download".

   Um link para o arquivo de tradução será enviado por e-mail em uma ou duas horas.

   Para as traduções romenas de Jokey, será semelhante a: link

3. Faça o download do arquivo e copie-o sobre o arquivo de tradução Jockey existente do seu sistema.

4. O nome do arquivo lhe dará uma pista sobre onde copiar o novo arquivo do MO.

   sudo cp ro_LC_MESSAGES_jockey.mo /usr/share/locale-langpack/ro/LC_MESSAGES/jockey.mo
   

Fonte: link