Eu tenho um laptop semelhante (estúdio 17) e ele tem dois conectores de fone de ouvido também. Atualmente executando o Vista, posso transmitir áudio para ambos os conectores / dispositivos de fone de ouvido. Tente drivers atualizados da Dell, especialmente o driver do painel de controle de áudio IDT ... Eu não tenho problemas, e ele não exigiu nenhuma configuração ... Sua máquina é uma atualização do Vista?