Que tal fazer o particionamento usando o LiveCD?
Você pode usar o Ubuntu, por exemplo (ou qualquer disco de resgate LiveCD que vem com o GParted). Eu prefiro o Ubuntu, porque você pode usar o Firefox, pidgin, qualquer coisa enquanto você mexer com as partições. Como navegar na web, verifique um howto, qualquer coisa.
Ou copie arquivos facilmente com o gerenciador de arquivos. Inicialize, abra um Terminal e digite:
sudo gparted
Com o gerenciador gráfico de partições, crie os desejados, reduza o atual, faça o que quiser. Aplique as alterações.
Inicialize no Windows e, se você simplesmente não conseguir vê-lo, atribua uma letra de unidade. Na etapa de gerenciamento, onde você queria fazer o particionamento. Clique com o botão direito no novo.
Deixe-me avisá-lo, sempre faça um backup antes de mexer com partições. Outra coisa: vai demorar muito tempo para redimensionar a partição se você tiver alguns dados lá. Se você quiser, é claro que você pode usar qualquer disco ao vivo baseado no Windows por aí .. o que eu realmente não vejo com frequência.