Eu perguntei no IRC e não é possível com o tracker-search-tool, mas é possível no CLI:
A ferramenta de pesquisa de rastreador é bastante simples (e eu não estou muito familiarizado com isso), mas pelo menos isso pode ser feito usando ferramentas de linha de comando (ou consultas personalizadas em geral). Por exemplo, para encontrar todos as imagens em um diretório específico (ou, na verdade, o URL do qual começa com esse diretório específico) que Full-Text-Search corresponde à string testi pode ser obtido com
tracker-sparql -q "SELECT ?uri nfo:fileName(?uri) WHERE {?uri a nfo:Image . ?uri fts:match 'testi' . ?uri nie:url ?url FILTER(fn:starts-with(?url, 'file:///home/masi/Pictures/Wallpapers')) }"