Não é uma solução para instalar um driver, mas estou assumindo que o dispositivo tem uma conexão de rede com fio, pode ser mais barato comprar um ponte WiFi com fio * e deixe-a ao lado da torre da máquina. Outra opção é usar qualquer dispositivo que seja compatível com um firmware de substituição , o dd-wrt pode colocar um ponto de acesso sem fio no modo de ponte.
Eu fiz exatamente essa configuração para uma grande máquina de ultra-som portátil, essa solução era muito mais barata do que a oferecida pelo fornecedor.
* Esta não é uma recomendação para esse modelo exato, é apenas o primeiro que encontrei por menos de $ 100 em newegg