A fonte que você usa atualmente não é monoespaçada, ou seja, as letras têm largura diferente. Para obter o efeito desejado, você precisa de uma fonte monospaced
para isso (não importa se é uma fonte serif / sans-serif).
As melhores fontes (gratuitas) para escrever código são imo:
INCONSOLATA
CÓDIGO FONTE
mas você pode usar apenas Courier New
, Consolas
ou qualquer outra fonte monoespaçada disponível em seu sistema.
Settings->Style -> Font
e, em seguida, selecione a fonte desejada.