Eu estava em sua situação exata, com dual boot no Windows 8.1 e no Ubuntu (15.04). Enquanto eu não recomendo tentar qualquer tipo de atualização do sistema operacional Windows sem um backup (como eu descuidadamente fiz), a atualização foi milagrosamente bem para mim.
Usando a ferramenta encontrada no site da Microsoft , eu simplesmente o executei no meu Windows 8.1 partição, deixá-lo baixar e configurar seus arquivos e instalar com as configurações recomendadas (ou seja, verificar a caixa "manter usuários e dados"). Durante cada reinício, o GRUB aparecia como um velho amigo me perguntando onde eu queria ir, e selecionar o Windows Boot Manager
a cada vez levava à instalação da maneira mais suave e consistente possível. Uma vez que eu deixei a instalação rodando sem ser observada, e ao reiniciar o computador inicializou automaticamente para o Ubuntu - simplesmente reiniciando o computador e selecionando a opção Windows no GRUB, a instalação pegou como se nada tivesse acontecido!
dd
command.
O usuário TL: DR: Reckless atualizado para o Windows 10 encontrou o GRUB inalterado e funcionando como um recurso, mas ainda sugere que você use o dd
para backup em disco antecipadamente.