O Windows não permite que você veja nada além da primeira partição em unidades flash USB. Esta é uma questão bem conhecida e a Microsoft não parece estar considerando isso como um grande problema. Há um hack de firmware para algumas marcas que informam ao Windows que a unidade não é mídia flash, mas isso pode causar problemas de desempenho / confiabilidade.
É uma chatice.