O encaminhamento de IP precisa ser ativado: edite /etc/sysctl.conf e garanta que a linha net.ipv4.ip_forward = 1 esteja lá e não seja comentada.
Então você precisa executar este comando:
iptables -t nat -A OUTPUT -d [ipaddress1] -j DNAT --to-destination [ipaddress2]
Em que ipaddress1 é o endereço que você deseja redirecionar para ipaddress2 .
Nota - este comando não sobrevive a uma reinicialização.