O Mountain Lion (OS X 10.8) adicionou várias ferramentas de linha de comando, incluindo sharing
. Para compartilhar uma pasta:
sharing -a ~/Documents/Public
Sua página de manual e este artigo no blog Apple.StackExchange explique como usá-lo em mais detalhes.