Uma solução rápida e suja seria:
- ssh na caixa
- altere a senha do usuário com a qual seus filhos fazem login ("sudo passwd kiddies")
- edite "sudo poweroff"
- diga-lhes para concluírem o trabalho de casa antes que possam usar a máquina novamente.
Pode haver maneiras melhores de desativar uma conta de usuário sem alterar a senha, como
sudo usermod --expiredate 1 kiddies
ou
sudo passwd -l kiddies
e para desbloquear:
sudo passwd -u kiddies