Você pode conseguir isso com google-docs-fs em conjunto com MacFUSE .
Para mais informações, consulte o Manual on-line do google-docs-fs que lista todos os pré-requisitos necessários para a instalação e possui instruções de instalação para o Mac OS X.