De acordo com este artigo , a compressão HFS + foi introduzida no OS X Snow Leopard.
So to compress a file or directory with HFS+ compression, all you should usually need to do is type ditto --hfsCompression [src] [dst] into the Terminal, replacing [src] with the path to the source file/directory, and [dst] with the path to the destination file/directory.
Você também pode usar aplicativos como Clusters , MoreSpace e assim por diante. Este tópico Ask Different também pode ser interessante para você.