O primeiro problema que você tem é que você está usando o HDTune para o benchmark. A maneira como ele faz o benchmarking é tentar mapear como o desempenho de um disco rígido muda à medida que você se move pelo prato. Esse tipo de acesso é o pior caso para SSDs e não se presta a empurrar um SSD o máximo possível. A classificação para SSDs geralmente é feita com Benchmark de disco do ATTO . Como referência, a ATTO tem o problema oposto. É o melhor cenário, e é por isso que as avaliações dizem "até".
Além disso, estar no SATAII limitará você a cerca de 260-280MB / s.
Outra causa comum de não obter as velocidades esperadas de um SSD é se o controlador SATA estiver no modo de emulação IDE em vez de no modo AHCI.