Esta questão é semelhante a um publicado anteriormente onde Kevin Y sugerido BetterTouchTool . Achei que isso funcionava melhor do que MiddleClick .
Infelizmente, o efeito de configurar um evento do trackpad para "Middleclick" tem efeitos drasticamente diferentes, dependendo do sistema operacional e do programa. porque "Middleclick" não tem função no OSX se você quiser usá-lo nativamente, sugiro um evento separado ou similar para um atalho de teclado como ⌘C, ou ctrl-C para uso geral em um ambiente Linux.
Dito isso, configurar um evento de trackpad para "Middleclick" funciona como esperado no Emacs.