Descoberto o problema, pode haver algo errado com os arquivos de configuração nos arquivos ocultos da pasta base. Devido a algum outro problema eu tive que esvaziar minha Home Folder e deletar todos os arquivos ocultos e depois disso o Ubuntu Tweak está funcionando bem com todas as opções disponíveis.