Isso já foi resolvido instalando e atualizando o driver da Nvidia para 290.xx ou superior.
Para fazer isso, siga estas etapas:
A barra de lançamento link tem os drivers mais recentes da Nvidia (E Ati e Intel, E ...)
Em um terminal, execute: sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-x-swat/x-updates
Atualize seus repositórios clicando no botão "Verificar" no Gerenciador de Atualizações ou executando em um terminal sudo apt-get update
A versão do driver da Nvidia 290.xx deve aparecer disponível. Instale, reinicie, conclua.
Isso resolveu o problema da tela preta usando um cabo VGA com uma TV (pode também resolver outros problemas mencionados no changelog)
NOTA - Isso não resolveu o problema que alguns usuários estão tendo que a resolução está fora da borda da TV. Como Oli menciona nessa questão problema de resolução de HDTV , o problema de overscan é o que estou falando aqui. Embora no meu caso não haja como configurar ou sintonizar isso com a TV (My case Soneview 32 ')
Mais informações em Como instalo os drivers da Nvidia?