Você poderia criar um comando similar ao DiffOrig (veja a resposta de Daniel Andersson e ": help DiffOrig) que simplesmente leria o arquivo original em um novo buffer:
command ShowOrig vert new | set bt=nofile | r ++edit # | 0d_
Para colocar o cursor de volta na janela original, adicione wincmd p
:
command ShowOrig vert new | set bt=nofile | r ++edit # | 0d_ | wincmd p
A opção ++edit
também foi adicionada por resposta do MikeSep e ": help DiffOrig" nos lançamentos recentes do Vim
.