O LibreOffice permite criar formulários PDF.
Ao exportar, vá para "Exportar como PDF ..." e marque "Criar formulário PDF". Se você estiver alterando um PDF existente, poderá fazer isso através da extensão / plug-in de importação de PDF (que já está incluído no último download).