Não, são coisas completamente diferentes.
O MIMO refere-se à capacidade de dividir um único fluxo de dados em vários canais de comunicação adjacentes e requer mais de uma antena. O MIMO pode, em teoria, ser usado para melhorar a largura de banda e a direcionalidade dos sinais WiFi. Na prática, as implementações disponíveis hoje parecem aumentar a largura de banda.
A banda dupla refere-se à capacidade de operar dois canais de comunicação distintos, mesmo em bandas de frequência diferentes, ao mesmo tempo. Um roteador de banda dupla pode transmitir dois sinais completamente diferentes ao mesmo tempo e opera de maneira semelhante a dois roteadores conectados por uma ponte.