No Firefox, você pode destacar uma palavra em uma página da Web, clicar com o botão direito e pesquisar no Google. Os resultados são abertos em uma nova guia em segundo plano.
O Opera tem a mesma coisa, o único problema é que ele abre os resultados na página da web que você está visualizando no momento. Como você pode torná-lo aberto em uma nova aba (de preferência em segundo plano) como o Firefox?
Qual versão do Opera você está usando? De acordo com este tópico , pesquisar usando o menu de contexto sempre abre em uma nova guia - que é o comportamento que estou vendo com 10.51, independentemente de "Reutilizar a guia atual" estar marcado em Preferências - > Avançado - > Guias (embora isso afete a pesquisa da caixa de pesquisa).
Opera 11: Preferências | Avançado | Guias Desmarque a opção "Reutilizar existente" Marque "Abrir nova guia ao lado de ativa" Pode ser mais etapas do que o necessário, mas parece funcionar.
Abrir guia como uma nova guia
Shift + Left click » Search
Abrir guia como guia de plano de fundo
Ctrl + Shift + Left click » Search