O ABC Amber HLP Converter permite criar documentos imprimíveis e de qualidade manual da Microsoft Arquivos da Ajuda do Windows. O programa converte arquivos hlp para qualquer formato de documento (e banco de dados) que você desejar - PDF, RTF, HTML, DOC, CHM, TXT, DBF, XML, CSV, XLS, MDB, etc.
EDIT: Eu encontrei uma solução livre, mas isso irá converter HLP para RTF apenas, pode atender às suas necessidades. É um decompiler de linha de comando, mas alguma alma gentil escreveu uma interface gráfica para ele. Aqui vai:
Faça o download Ajuda o Decompiler 2.1 e HlpDecoGUI e extrair ambos os arquivos para a mesma pasta.
Pela primeira vez que você iniciar o HlpDecoGUI você terá que apontar para o decompiler ( HELPDECO.EXE ), então escolha o arquivo HLP que você deseja descompilar, selecione o diretório de saída e aperte start.
Estaéumaparteopcionaldeumbomtutorialsobre Convertendo o WinHelp (HLP) para HTMLHelp ( CHM)