Você precisará de uma ferramenta de terceiros que possa mostrar facilmente o tamanho compactado. O poderoso substituto Explorer xplorer2 pode fazer isso com uma coluna "Tamanho no disco". A antiga ferramenta de freeware NTFSRatio é projetada para esse propósito singular.
Pode haver outras opções por aí, mas essas são duas das quais eu conheço.