Tente isso como uma solução alternativa e deixe-me saber se funciona para você: se você tiver uma janela para a qual isso está ocorrendo, mova a janela para o monitor desejado e clique no botão "Restaurar para baixo" no canto superior direito canto da janela para ir de tela inteira para janela, clique no botão novamente para redefini-la de volta para tela cheia. A partir desse ponto, quando você minimizar a janela, ela fica no monitor certo? Minha teoria: o bug no Windows é que a janela sempre retorna ao monitor onde a janela começou em modo de janela versus tela cheia.