Você pode fazer isso diretamente com a linha de comando do Putty:
putty.exe -L 5006:<remote_host>:5006 -P 22 -l <user> -pw <pwd>
onde
-
<remote_host>
é seu host remoto (executando o servidor atendendo na porta 5006) -
<user>
/<pwd>
são as credenciais para acessar via SSH para<remote_host>
assumindo que a porta SSH é 22