Finalmente encontrei resposta para a solução. Aparentemente, a opção de alteração de faixa está desativada (acinzentada) se alguma folha contiver uma tabela. Havia uma mesa em uma das folhas do caderno de trabalho. Quando mudei a tabela para o intervalo, consegui acompanhar as alterações.