Is it supposed to actually make music, or just a bass sound?
Não, o um subwoofer normalmente só emite frequências bem abaixo de 300 Hz, o que nós realmente não ouvimos como notas ou música real, mas apenas um "baque" ou ... bem ... o ar em movimento. Um subwoofer é construído para isso, com sua membrana maior sendo capaz de reproduzir melhor essas freqüências (e sem distorção).
É suposto ser assim, porque os alto-falantes menores cuidam do resto das freqüências (mais altas). Seu subwoofer normalmente tem um comutador de frequência integrado que divide o sinal. Alguns subwoofers (mais caros) também permitem definir esse ponto de "cruzamento".
Is it normal that I have to set up a very high sound level for the subwoofer?
Tudo o que você sente ou soa bem para você é bom. Não há como saber, pois cada subwoofer é diferente, e seu quarto normalmente desempenha um grande papel quando se trata do som do seu sistema. Apenas experimente e veja o que soa melhor para você.
Is it ok for it to be under the height of my head?
O sistema auditivo humano faz um trabalho melhor em localizar a fonte de freqüências mais altas do que a fonte de freqüências mais baixas. Por causa disso, não é tão importante onde você coloca o seu subwoofer (ou seja, para a esquerda ou para a direita). Para os falantes menores de "satélite", pequenas alterações de posição podem fazer a diferença.
Como per Wikipedia :
[…] so a precise evaluation of the input direction is nearly impossible on the basis of level differences alone. As the frequency drops below 80 Hz it becomes difficult or impossible to use either time difference or level difference to determine a sound's lateral source, because the phase difference between the ears becomes too small for a directional evaluation.
Onde você coloca então?
Algumas pessoas preferem colocá-lo no chão para reduzir tremores ou vibrações, enquanto outros gostam de "isolá-lo" do chão. Se o subwoofer interferir no seu quarto (estando muito acoplado ao chão ou a outros objetos), ele pode começar a soar mal. Você pode tentar colocá-lo em uma almofada ou um pedaço de isopor.
Você vai querer colocar o seu subwoofer fora de sua linha de visão embora (por debaixo da mesa deve estar bem). A razão é que, de outra forma, você pegaria o ruído que não é para ser ouvido. Se você ouvir o subwoofer a) em sua mesa e b) no chão, você ouvirá o que quero dizer.
Mais uma vez, experimente posicionamentos diferentes e veja o que proporciona o melhor som para os seus ouvidos.