Uma maneira de fazer isso é montar cada unidade como uma pasta na sua unidade C. Sua unidade C ainda vai girar, mas acredito que você estava mais preocupado com as unidades externas em sua pergunta.
Veja um artigo com instruções sobre como configurá-lo: link