Minha sugestão é selecionar os dois registros de livro de formato diferente e fazer o seguinte,
- Editar metadados
- Mesclar registros de livros,
- Mesclar somente o formato no primeiro livro selecionado - excluir outros
Ou, para atalhos, selecione os dois registros de livros com formato diferente, "ALT SHIFT M"
BTW, eu leia na versão anterior O Caliber usou esta opção para mesclá-los,
Turn on the autosort/automerge option located at Preferences|Add/Save|"If books with similar author and title found ...."
It will cause Calibre to identify the second book by author and title, determine if there is another matching book with that author/title and then add the new format to the existing matching record.
Minha versão é calibre 0.8.38