Foi apenas um problema com uma conta, por isso agora executo o Management Studio através de uma conta diferente, usando um arquivo BAT com o seguinte:
runas /profile /savecred /user:DOMAIN-NT\service-account "C:\Program Files (x86)\Microsoft SQL Server0\Tools\Binn\VSShell\Common7\IDE\Ssms.exe"