Eu posso fazer isso. Para comparação, aqui está uma entrada de um dos meus compartilhamentos:
[Music] ; user="jlacroix"
force user = jlacroix
path = /home/jlacroix/Music
writable = no
public = yes
Lembre-se de substituir "jlacroix" pelo nome de usuário que você usa. Ele deve forçá-lo a usar esse usuário apesar do usuário estar realmente usando o arquivo. Então você pode precisar mudar "jlacroix" para root. No entanto, eu não aconselho compartilhar dessa forma, porque você deve ter cuidado com o que pode acessar os arquivos permissivos da raiz.