A instalação da extensão do Chrome IE Tab fez o trabalho para mim.
Ele tem a capacidade de detectar automaticamente URLs, portanto, sempre que eu navego para o nosso SharePoint, ele emula o Internet Explorer. Por fim, posso abrir documentos do Office diretamente do Chrome.