Eu recomendaria usar o BetterTouch Tool com as configurações, conforme mostrado na img: 
Isso rolará a página para cima com single finger tap on top right corner e rolará para baixo com single finger tap on bottom right corner
Após um acidente que danificou minhas mãos, não consigo mais fazer o gesto de rolagem de dois dedos no touchpad do Macbook. No Windows eu configurei o chamado "scrollzone", ele me permite rolar suavemente arrastando um dedo ao longo da borda direita do touchpad.
Eu gostaria de ter esse recurso também no OSX.
Eu experimentei muitos aplicativos, principalmente
e nenhum deles poderia fazer isso. Eu até tentei entrar em contato com os desenvolvedores se eles estariam dispostos a trabalhar nisso, mas eles me ignoram ou dizem que não podem fazer isso.
As pessoas me aconselham a comprar um Mouse Mágico, que supostamente pode fazê-lo, ou rolar com as teclas de seta. Não, obrigado. Eu sei que existem soluções alternativas disponíveis, mas sei o que funciona melhor para mim (scrollzone) e não estou disposta a me contentar com menos.
Eu ficaria feliz em sacrificar outros gestos do trackpad. Eu não posso usá-los de qualquer maneira.
Havia um programa chamado SideTrack que poderia fazer isso, mas não funciona mais. Eu escrevi para o autor, mas tenho pouca ajuda.
Eu recomendaria usar o BetterTouch Tool com as configurações, conforme mostrado na img:
Isso rolará a página para cima com single finger tap on top right corner e rolará para baixo com single finger tap on bottom right corner
Esta é apenas uma ideia que surgiu ao ler esta pergunta. Não é uma solução de software, mas hardware, bem ... não sei dizer se funciona ou não. Você sabe que os smartphones têm telas sensíveis ao toque e há canetas que você pode usar para essas telas sensíveis ao toque. Eu acredito que o Samsung Note tem uma caneta como essa.
Essa caneta funcionaria com um trackpad do Macbook? Eu não sei. Em caso afirmativo, duas canetas funcionarão de maneira semelhante à rolagem de dois dedos? Se assim for, continue a ler ...
Você pode fazer uma caneta de ponta dupla que pode ser anexada ao seu dedo. Ao mudar o ângulo, você pode usar uma ou duas dicas. Talvez até uma ponta seja suficiente, inclinando o dedo para que a caneta e o dedo toquem o trackpad ao mesmo tempo. Meu palpite é que não funcionará bem, mas talvez eu esteja errado. Isso é para você descobrir.
Talvez as canetas da tela sensível ao toque não funcionem, mas alguma outra coisa?
Apenas uma ideia desta resposta, pensando fora da caixa como dizem hoje em dia, e talvez inspire você ou outras pessoas a encontrar uma solução melhor.